Tudo por uma questão de lógica...

Título Original                  Título em Portugal                     Título no Brasil 
The awful truth                            Com a verdade me enganas                        Cupido é Muleque Teimoso

The Sound of Music                         Música no Coração                                       A Noviça Rebelde

The Godfather                                       O Padrinho                                            O Poderoso Chefão

Annie Hall                                              Annie Hall                                     Noivo Neurótico, Noiva Nervosa
Fear Dot Com                                        Medo.com                                                Medo.com.br
Meet The Parents                             Um Sogro do Pior                                      Entrando Numa Fria

The Cable Guy                                        O Melga                                                  O Pentelho
Airplane!                                               O Aeroplano                              Apertem os Cintos...o Piloto Sumiu!

The Watch                                       Patrulha de Bairro                              Vizinhos Imediatos de 3.º Grau

Parenthood                                          Paternidade                                      O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra   

The Aristocats                                   Os Aristogatos                                                 Aristogatas
Piglet's Big Movie                                Piglet - O Filme                                      Leitão - O Filme